Ukrajinci objavili cijeli tekst sporazuma o mineralima. Pogledajte što piše u njemu

Ukrajinski portal Kyiv Independent objavio je cijeli tekst sporazuma o rijetkim mineralima. Kijev i Washington dogovorili su sporazum 25. veljače. Pregovori oko sporazuma stvorili su brojne sukobe na relaciji Kijev-Washington. 

SAD je navodno iznio tri prijedloga, od kojih je prva dva ukrajinska strana odbila jer nisu uključivala sigurnosne sporazume. Zelenski je od prvog trenutka kada je iznio ideju da bi SAD mogao dobiti rijetke minerale, jasno poručio da je Ukrajina zainteresirana ustupiti svoje prirodne resurse samo u zamjenu za sigurnosnu garanciju.

Pročitajte cijeli Američko-ukrajinski sporazum o rijetkim mineralima:

BUDUĆI DA su Sjedinjene Američke Države pružile značajnu financijsku i materijalnu potporu Ukrajini od ruske sveobuhvatne invazije na Ukrajinu u veljači 2022., 

BUDUĆI da američki narod želi uz Ukrajinu ulagati u slobodnu, suverenu i sigurnu Ukrajinu,

BUDUĆI da Sjedinjene Američke Države i Ukrajina žele trajni mir u Ukrajini i trajno partnerstvo između svoja dva naroda i vlada,

BUDUĆI da Sjedinjene Američke Države i Ukrajina priznaju doprinos koji je Ukrajina dala jačanju međunarodnog mira i sigurnosti dobrovoljnim napuštanjem trećeg najvećeg nuklearnog arsenala,

BUDUĆI da Sjedinjene Američke Države i Ukrajina žele osigurati da one države i osobe koje su negativno djelovale prema Ukrajini u sukobu nemaju koristi od obnove Ukrajine nakon trajnog mira,

SADA, STOGA, Vlada Sjedinjenih Američkih Država i Vlada Ukrajine sklapaju ovaj Bilateralni sporazum kojim se uspostavljaju odredbe i uvjeti za investicijski fond za obnovu kako bi se produbilo partnerstvo između Sjedinjenih Američkih Država i Ukrajine, kako je ovdje navedeno.

1. Vlade Ukrajine i Sjedinjenih Američkih Država, s ciljem postizanja trajnog mira u Ukrajini, namjeravaju osnovati Investicijski fond za obnovu (Fond). Obje zemlje će imati zajedničko vlasništvo , što će se dalje definirati u Ugovoru o Fondu. Zajedničko vlasništvo uzet će u obzir stvarne doprinose sudionika kako je definirano u Odjeljcima 3 i 4. Fondom će zajednički upravljati predstavnici Vlade Ukrajine i Vlade Sjedinjenih Američkih Država. Detaljniji uvjeti koji se odnose na upravljanje i djelovanje Fonda bit će navedeni u naknadnom sporazumu (Ugovor o Fondu) o kojem će se pregovarati odmah nakon sklapanja ovog Bilateralnog sporazuma. Maksimalni postotak vlasništva nad kapitalom i financijskim interesima Fonda koji će imati Vlada Sjedinjenih Američkih Država i ovlaštenje za donošenje odluka predstavnika Vlade Sjedinjenih Američkih Država bit će u mjeri dopuštenoj prema primjenjivim zakonima Sjedinjenih Američkih Država.

NAPAD Ukrajinski dron pao na auto, jedan čovjek mrtav u Belgorodu

Niti jedna strana u ovom sporazumu neće prodati, prenijeti ili na drugi način raspolagati, izravno ili neizravno, bilo kojim dijelom svog udjela u Fondu bez prethodnog pismenog pristanka druge strane.

2. Fond će prikupljati i reinvestirati prihode koji su uplaćeni u Fond, umanjene za troškove koje je Fond imao, te će ostvarivati prihod od buduće monetizacije svih relevantnih prirodnih resursa u vlasništvu ukrajinske vlade (bilo da su u vlasništvu ukrajinske vlade izravno ili neizravno), kako je definirano u odjeljku 3.

3. Ukrajina će uplaćivati u fond 50 posto svih prihoda ostvarenih budućom monetizacijom svih relevantnih prirodnih resursa u vlasništvu ukrajinske vlade (bez obzira jesu li u izravnom ili neizravnom vlasništvu ukrajinske vlade), definiranih kao nalazišta minerala, ugljikovodika, nafte, prirodnog plina i drugih materijala i infrastrukture kao što su terminali za ukapljeni prirodni plin i lučka infrastruktura. Takvi budući izvori prihoda ne uključuju sadašnje izvore prihoda koji su već dio općih prihoda proračuna Ukrajine. Vremenski okvir, opseg i održivost doprinosa bit će dodatno definirani Ugovorom o Fondu. 

Prihodi od Fonda će se godišnje investirati u Ukrajinu u svrhu promicanja sigurnosti i prosperiteta Ukrajine, što će se dodatno definirati u Ugovoru o fondu.

4. U skladu sa zakonom, Vlada SAD-a zadržat će dugoročnu financijsku predanost razvoju stabilne i gospodarski uspješne Ukrajine. Daljnji doprinosi mogu se sastojati od sredstava, financijskih instrumenata i druge materijalne i nematerijalne imovine ključne za obnovu Ukrajine.

5. Novac iz Fonda će se ulagati u projekte u Ukrajini koji će povećati razvoj, obnovu i monetizaciju svih javnih i privatnih ukrajinskih dobara uključujući, ali ne ograničavajući se na, nalazišta minerala, ugljikovodika, nafte, prirodnog plina i drugih materijala koji se mogu vaditi, infrastrukturu, luke i poduzeća u državnom vlasništvu.

6. Ugovor o Fondu uključivat će jamstva koja će garantirati da Vlada Ukrajine neće prenijeti ili prodati svoje obveze iz ugovora nekoj trećoj strani. U izradi Ugovora o fondu, sudionici će nastojati izbjeći sukobe s obvezama Ukrajine prema njezinom pristupanju Europskoj uniji ili njezinim obvezama prema sporazumima s međunarodnim financijskim institucijama

7. Ugovor o Fondu je komercijalne prirode. Sporazum o Fondu ratificirat će Parlament Ukrajine u skladu sa Zakonom Ukrajine "O međunarodnim ugovorima Ukrajine.

ZLATNI RUDNIK Evo gdje se u Ukrajini nalaze rijetki minerali koje Trump traži

8. Ugovor o Fondu posvetit će posebnu pažnju mehanizmima kontrole koji onemogućavaju slabljenje, kršenje ili zaobilaženje sankcija i drugih restriktivnih mjera.

9. Radne skupine kojima predsjedaju ovlašteni predstavnici Vlade Ukrajine i Vlade Sjedinjenih Američkih Država bez odgode će izraditi tekst Ugovora o Fondu. Pripremu Ugovora o Fondu, napravit će Vlada SAD-a, ukrajinsko ministarstvo financija i ukrajinsko ministarstvo gospodarstva.

10. Ovaj Bilateralni sporazum i Ugovor o Fondu činit će konkretne korake za uspostavu trajnog mira. Vlada Sjedinjenih Američkih Država podupire napore Ukrajine da dobije sigurnosna jamstva potrebna za uspostavu trajnog mira. Sudionici će nastojati utvrditi sve potrebne korake za zaštitu zajedničkih ulaganja, kako je definirano u Ugovoru o fondu.

11. Ovaj bilateralni sporazum je obvezujući i provodit će ga svaka sudionica u skladu sa svojim domaćim procedurama. Vlada Sjedinjenih Američkih Država i Vlada Ukrajine obvezuju se da će odmah pristupiti pregovorima o Sporazumu o fondu.