"Glatke mišićne ćelije jednjaka nemaju svoju normalnu sposobnost da pokreću hranu prema završetku debelog crijeva." Ova rečenica je besmislena, jer jednjak nema
nikakve veze sa završetkom debelog crijeva. U originalu se kaže (otprilike):
"Kod osoba s ovim stanjem, mišići jednjaka ne kontrahiraju se ispravno i ne pomažu hrani da siđe prema želucu." Kod prevođenja treba i pročitati i provjeriti prevedeni tekst i smisao prijevoda.
Prikaži još ↓
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .